※「文字化けを修復するオンラインサービス」より移動しました。

MacのMailで、Windowsユーザーから送られた添付ファイル名が、よく文字化けします。
過去に何度か対策をネットで調べても有効な方法は見つからなかったのですが、今日、 Mail用のプラグインを見つけたのでご紹介します。

MIMEfix 1.8.2.1
http://sourceforge.jp/projects/sfnet_mimefix/

2013/7/3追記

Mailのバージョンアップ?に伴ってMIMEfixが使えなくなり、アンインストール。
その後メールを受信しても文字化けすることもなかったので忘れていましたが、昨日また添付のファイル名が文字化け。

あらためてネットで調べると、「LetterFix for Mac OS X Mail.app」というプラグインを発見。
下記のサイトにはv10.6 Snow Leopardの場合やv10.5 Leopardの場合はターミナルからコマンド入力が必要と記載されていましたが、LetterFix-1.3.2ではv10.8.4に対応し、インストーラも同梱されていました。

効果の程はまだ分かりませんが、取り急ぎご紹介まで。

http://sourceforge.jp/projects/letter-fix/

なお添付ファイルの文字化けは、ファイル名に全角スペースが挿入されている場合に起こることが多いように思います。